Datenschutzerklärung

ZEIT ZU ZWEIT – Selected Homes
Stand: Oktober 2026

1. Verantwortlicher für die Datenverarbeitung

Verantwortlich für die Verarbeitung personenbezogener Daten im Zusammenhang mit dieser Website und der Ferienvermietung ist:

Anschrift der Unterkunft:
ZEIT ZU ZWEIT – Private Spa Luxus Suite
Alte Poststr. 2b
28844 Weyhe, Deutschland

Die Buchungsverwaltung und Gästekommunikation werden durch Armin Soostmeyer im Auftrag der Betreibergesellschaft durchgeführt.

Individum Solutions LLC
Betreiber der Marke Selected Homes

500 4th St NW, Suite 102/1028
Albuquerque, NM 87102
USA

Vertreten durch: Armin Soostmeyer

E-Mail: contact@selectedhomes.estate

2. Allgemeine Informationen

Der Schutz Ihrer personenbezogenen Daten ist uns wichtig. Wir verarbeiten diese ausschließlich im Rahmen der geltenden Datenschutzvorschriften, insbesondere der Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO).

Personenbezogene Daten sind Informationen, die sich auf eine identifizierte oder identifizierbare natürliche Person beziehen.

Mit dieser Datenschutzerklärung informieren wir Sie über Art, Umfang und Zweck der Datenverarbeitung bei der Nutzung unserer Website und der Buchung unserer Unterkunft.

3. Besuch unserer Website

Beim Besuch unserer Website können automatisch technische Daten verarbeitet werden. Hierzu gehören insbesondere:

• IP-Adresse
• Datum und Uhrzeit des Zugriffs
• Browsertyp und Betriebssystem
• Aufgerufene Seiten
• Technische Verbindungsinformationen
• Referrer-URL, sofern übermittelt

Diese Verarbeitung dient der technischen Bereitstellung, Stabilität und Sicherheit der Website.

Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO.

4. Website und Buchungssystem Smoobu

Unsere Website und die Direktbuchungsfunktion werden über Smoobu bereitgestellt.

Anbieter:
Smoobu GmbH
Pappelallee 78/79
10437 Berlin, Deutschland

Bei einer Buchung verarbeiten wir insbesondere:

• Vor- und Nachname
• Anschrift und Kontaktdaten
• Buchungszeitraum und Gästeanzahl
• Buchungs- und Zahlungsinformationen
• Nachrichten und besondere Buchungswünsche

Die Verarbeitung erfolgt zur Bearbeitung von Reservierungen, Durchführung des Beherbergungsvertrags und Kommunikation mit unseren Gästen.

Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO.

Weitere Informationen:
https://www.smoobu.com/de/datenschutz/

5. Buchungen über Airbnb

Unsere Unterkunft kann ebenfalls über die Buchungsplattform Airbnb reserviert werden.

Bei Buchungen über Airbnb erhalten wir die für die Durchführung des Aufenthalts erforderlichen Informationen. Die Gästekommunikation und Buchungsverwaltung erfolgen über den bestehenden Gastgeberaccount im Auftrag der Betreibergesellschaft.

Airbnb verarbeitet personenbezogene Daten zusätzlich im Rahmen seiner eigenen Datenschutzbestimmungen.

Weitere Informationen:
https://www.airbnb.de/help/article/2855

6. Zahlungsabwicklung

Für die sichere Abwicklung von Onlinezahlungen verwenden wir externe Zahlungsdienstleister.

Stripe

Stripe Payments Europe, Limited, Irland

Über Stripe können unter anderem Kreditkartenzahlungen, SEPA-Lastschriften, Bancontact und Apple Pay abgewickelt werden.

Datenschutzerklärung:
https://stripe.com/de/privacy

PayPal

PayPal (Europe) S.à r.l. et Cie, S.C.A., Luxemburg

Datenschutzerklärung:
https://www.paypal.com/de/legalhub/paypal/privacy-full

Bei der Zahlungsabwicklung werden die für die Transaktion erforderlichen Daten an den ausgewählten Zahlungsdienstleister übermittelt.

Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO sowie gegebenenfalls Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO.

7. Kontaktaufnahme und Gästekommunikation

Wenn Sie uns per E-Mail, über das Kontaktformular oder über eine Buchungsplattform kontaktieren, verarbeiten wir Ihre Angaben zur Bearbeitung Ihrer Anfrage.

Die Kommunikation kann insbesondere Informationen zu Anreise, Aufenthalt, Buchungsänderungen und zusätzlichen Leistungen umfassen.

Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO bei vertragsbezogenen Anfragen beziehungsweise Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO bei sonstigen Anfragen.

8. Cookies und ähnliche Technologien

Unsere Website verwendet gegebenenfalls Cookies und vergleichbare Technologien.

Technisch notwendige Technologien dienen der Bereitstellung grundlegender Websitefunktionen, insbesondere der Buchungsfunktion und der Sicherheit.

Soweit einwilligungspflichtige Technologien eingesetzt werden, ist vor deren Verwendung eine entsprechende Einwilligung einzuholen.

Rechtsgrundlagen sind § 25 TDDDG sowie Art. 6 Abs. 1 lit. a beziehungsweise lit. f DSGVO.

Wir verwenden nach aktuellem Stand keine zusätzlich selbst eingerichteten Analyse- oder Werbetrackingdienste wie Google Analytics oder Meta Pixel.

9. Kartendarstellung über Mapbox

Unsere Website verwendet eine interaktive Kartendarstellung von Mapbox unter Verwendung von OpenStreetMap-Kartendaten.

Anbieter:
Mapbox, Inc., USA

Beim Laden der Karte können technische Informationen, insbesondere die IP-Adresse und Browserinformationen, an Mapbox übertragen werden.

Datenschutzerklärung:
https://www.mapbox.com/legal/privacy

Soweit für die Karteneinbindung eine Einwilligung erforderlich ist, erfolgt die Verarbeitung auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO in Verbindung mit § 25 TDDDG. Die Karte darf in diesem Fall erst nach Einwilligung geladen werden.

10. Weitergabe von Daten

Personenbezogene Daten werden nur weitergegeben, soweit dies zur Buchungsabwicklung, Zahlungsabwicklung, Durchführung des Aufenthalts oder zur Erfüllung gesetzlicher Verpflichtungen erforderlich ist.

Empfänger können insbesondere Buchungsplattformen, Zahlungsdienstleister, technische Dienstleister und zuständige Behörden sein.

11. Speicherung und Löschung

Personenbezogene Daten werden nur so lange gespeichert, wie dies für die jeweiligen Zwecke erforderlich ist.

Gesetzliche Aufbewahrungspflichten, insbesondere handels- und steuerrechtliche Vorschriften, bleiben unberührt.

Nach Ablauf der entsprechenden Fristen werden die Daten gelöscht, sofern keine weiteren rechtlichen Gründe für eine Speicherung bestehen.

12. Internationale Datenübermittlung

Die Betreibergesellschaft hat ihren Sitz in den Vereinigten Staaten.

Auch einzelne technische Dienstleister können personenbezogene Daten außerhalb der Europäischen Union beziehungsweise des Europäischen Wirtschaftsraums verarbeiten.

Soweit Daten in Drittländer übermittelt werden, erfolgt dies unter Beachtung der Art. 44 ff. DSGVO und auf Grundlage eines jeweils zulässigen Übermittlungsmechanismus.

13. Rechte betroffener Personen

Sie haben nach Maßgabe der gesetzlichen Voraussetzungen insbesondere folgende Rechte:

• Auskunft über Ihre personenbezogenen Daten (Art. 15 DSGVO)
• Berichtigung unrichtiger Daten (Art. 16 DSGVO)
• Löschung personenbezogener Daten (Art. 17 DSGVO)
• Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18 DSGVO)
• Datenübertragbarkeit (Art. 20 DSGVO)
• Widerspruch gegen bestimmte Verarbeitungen (Art. 21 DSGVO)
• Widerruf einer erteilten Einwilligung mit Wirkung für die Zukunft (Art. 7 Abs. 3 DSGVO)

Sie haben außerdem das Recht, sich bei einer zuständigen Datenschutzaufsichtsbehörde zu beschweren.

Für Datenschutzanfragen erreichen Sie uns unter:

contact@selectedhomes.estate

14. Datensicherheit

Wir setzen angemessene technische und organisatorische Maßnahmen ein, um personenbezogene Daten vor unberechtigtem Zugriff, Verlust und Missbrauch zu schützen.

Unsere Website verwendet verschlüsselte Verbindungen, soweit diese durch den Websiteanbieter bereitgestellt werden.

15. Aktualisierung dieser Datenschutzerklärung

Wir behalten uns vor, diese Datenschutzerklärung anzupassen, wenn sich gesetzliche Anforderungen, eingesetzte Dienste oder die Verarbeitung personenbezogener Daten ändern.

Es gilt die jeweils auf unserer Website veröffentlichte Fassung.